(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Honey, what should we do?
Jeong Hoon had a baby out of wedlock.
What?
You ungrateful jerk.
How dare you...
betray Mi Jin and me!
Leave it, Dad.
I'm done with him.
I will divorce him.
Mi Jin.
Our marriage was a mess from the start.
I begged for his love.
He wanted Dad's company more than me.
He might be a perfect son-in-law...
but he's not for me.
While we were married,
I never once felt that I was being loved.
Why should we stay married?
What for when he has a child?
I have no reason to stay with him.
Get out of this house.
I'll send your things to you.
Mi Jin.
What did I tell you?
You should've given up on him when I told you to.
I told you that Jeong Hoon married you for our money.
Get out, Mom.
Will you really split up with him?
Will you get divorced?
Will you please just get out?
Mi Jin. Mi Jin.
Mi Jin. Mi Jin, open the door.
Mi Jin!
Sang Pil.
Go upstairs and talk to her.
Get her to open the door.
She locked it and won't let me in.
I think you should leave her alone tonight.
How can I do that? She must be so devastated.
You scumbag.
What have you done to her?
You let her see your child?
What will you do now?
What'll you do now that she doesn't want to live with you?
Follow me.
I can't believe someone so close betrayed me so terribly.
How dare you treat Mi Jin and me like this?
I said I'd forgive everything else,
but not if you made Mi Jin cry over women issues.
Didn't I tell you that?
I'm sorry.
When I found out your ex was Mi Jin's seamstress,
I gave you a chance to confess...
and you betray me like this?
My daughter might get divorced right before the election.
Are you trying to ruin my political career too?
You are just unbelievable.
What did you and Jeong Hoon talk about yesterday?
He wants me to find a place for Soon Young and Min Su to move to.
What do you mean?
Now that Mi Jin knows,
she'll give Soon Young a hard time and keep visiting.
She can't survive that.
She and Min Su must move to where no one can find her.
You'll help them run away?
What did the baby do wrong...
to have to live on the run?
Have you seen the baby?
Yes.
How is he? Is he healthy?
Is he growing well?
Soon Young didn't eat much when she first got pregnant.
She starved herself out of shock of Jeong Hoon's betrayal,
then found out she was pregnant.
I guess that's why the baby's sickly.
Oh dear.
It doesn't have a father...
and it's sickly too, the poor thing.
Jeong Tae.
You know where she lives, right?
Yes. Why?
Your mom and I have to see the child.
Don't, Grandma.
She's struggling more than enough with the fact that Mi Jin knows.
It would be too much for her if you visited her too.
We have to see the baby.
Do as Jeong Tae says, Mother.
After how we treated her, we have no right to give her a hard time.
We had no choice when we didn't know about him,
but now we know Jeong Hoon's offspring exists.
How can we ignore him now?
Go and see him later if ever.
Now isn't the right time.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Mi Jin.
Let's go outside to talk.
Shall we talk here? Your staff might come soon.
Let's go outside.
Don't you have anything to say?
You're just the same.
You should be begging on your knees but you're so dignified.
It's not that.
It's not that and...
you won't even apologize to me?
You left this morning without seeing me.
Are you relieved that I said I want a divorce?
If I let you go,
you can go to Soon Young and your baby.
Are you thankful to me? Is that it?
To you...
I'm a sinner.
I can't even dare to apologize.
To ask for forgiveness...
I don't have the right to.
You should still ask.
You should still apologize and beg for forgiveness.
You're selfish to the end.
You always were to me. You never cared for me at all.
It's not like that.
You didn't like the idea of us having a baby.
You forced yourself to drink the tonic Mom ordered.
I never saw you drink it with a smile on your face.
Whenever I said I wanted a baby,
you never showed that you cared.
Why was that?
Was it because you didn't care for me...
or was it because of that baby?
Is that why you didn't want to have a baby with me?
I said...
I found out about him recently.
I don't know where to start explaining...
or how I should ask for forgiveness and appease you.
I wronged you so terribly.
That's why.
Nothing I say...
will help heal...
the hurt I caused you.
You're right.
I can't forgive you. I can't.
Seeing you infuriates me even more.
Thinking that a corner of your heart is dedicated to Soon Young...
and her son gets me overwhelmed with fury.
Let's just end this.
You won't say no.
This is what you wanted.
You're leaving already?
Yes.
To look into what Jeong Hoon asked...
and to see someone.
Do you want to talk?
Yes.
It's about Min Su.
Grandma. Don't try to see him. Okay?
Please don't.
Okay. Go to work.
See you later.
Am I a hassle?
You don't seem too happy today.
It's not like that.
There are some family issues that I need to think about.
That's a relief.
I thought you looked down because I was bothering you.
You said you aren't feeling well.
Why did you come out?
We hadn't met in a few days.
I wanted to take you to Changgyeong Park today.
Are you very sick?
No.
Seeing you made me feel much better.
This is it.
- This is where you live? - Yes.
I see, this is the kind of house you live in.
Thanks for seeing me today.
Go inside and get some rest.
Can we meet up again tomorrow?
- Yoon Joo. - Dad.
So...
- Is he the young man you're seeing? - Yes.
Jeong Tae, meet my dad.
Nice to meet you, sir.
Hello.
Jeong Tae walked me home.
Did he?
You should go inside.
Okay.
Jeong Tae, see you tomorrow.
- Goodbye, sir. - Wait.
- Could we chat? - Sure.
Jeong Tae. Do you like my daughter?
Pardon?
She told me how you first met.
I know everything.
Are you seeing her because you like her?
That's what I'm asking.
I'm not a good suit for her.
She's out of my league and I don't deserve her.
If you like each other,
I don't believe whether you deserve someone should be an issue.
Are you...
aware that...
Yoon Joo is very sick?
She told me that you took her to the hospital.
Yes, I did.
Is that why you're seeing her?
Could you not refuse...
because she's sick?
I see.
I'm very grateful.
My daughter...
will go abroad for treatment soon.
I'd like to ask you a favor.
Since she started seeing you,
Yoon Joo seems to be very happy.
Until the time comes for her to leave,
go on seeing her.
Please do that.
You might beat a hole into the clothes.
Why are you beating them so hard?
There's someone I'd love to beat with this right now,
but I'm beating the laundry instead.
You're so scary. Who's the target?
This jerk and scumbag.
Choon Sam, are you in?
Can we talk if you're here?
- Hello. - Hi.
What brings you here?
The hostess at the cabaret you work at.
Do you have her home address?
Madam Gu's?
I could get it for you,
but why do you want it?
- Get it for me. - Sure.
Grandma.
Mother, what are you doing here?
You're coming somewhere with me. Let's go.
Call Soon Young.
I followed you here,
but it feels wrong.
You're backing out now?
Leave it, then.
Are you in, Soon Young?
Is anyone home?
Grandma.
We're here to see Min Su. Can we come in?
My goodness.
My gosh...
This is Jeong Hoon's baby?
The poor thing.
My dear great-grandson.
Oh dear...
So, his name is Min Su?
Yes.
Did you register his birth?
No.
How come Jeong Hoon's son isn't even registered?
You poor thing.
It must've been so hard,
giving birth and raising him alone.
Whose shoes are these?
Someone else is here?
What are you people doing here?
How have you been?
Not well at all because of your son...
who abandoned Soon Young and the baby.
Aunt.
You idiot, why did you let them in?
We'll see Min Su just for a while and then leave.
What does he have to do with you that you'd see him?
Get out. Put our Min Su down and leave.
Go on, get out.
Aunt.
While Soon Young was giving birth and raising him,
what did you do for her to dare come here?
Did you change a diaper or cook her any soup once?
Min Su has nothing to do with you people.
Get out!
Every child has a father. You shouldn't talk like that.
It looks like you won't listen.
I said get out.
Leave.
Get lost.
Move it.
Oh dear.
Min Su is Soon Young's, not Jeong Hoon's.
So don't think of coming back to see him again.
Gosh.
Ms. Cheon.
Where were you both at?
It's so obvious.
You went to see the baby.
That's it.
Let's talk inside.
Our family is turned upside-down...
and you two go on a stroll to see the baby?
Neither my husband or I slept a wink last night.
You can't do that if you considered our situation.
How did you feel?
Were you happy to see the baby you're related to?
Ms. Cheon, I really don't know what to say...
If you don't know, shut your mouth.
If you can even guess how I feel,
you should have some shame!
I want to trash everything in this house.
My husband even slapped Jeong Hoon last night.
My husband put up with everything Jeong Hoon did and wanted so far,
but he won't put up with this.
I barely held back because of that.
I want to kill that son-in-law...
who had a child out of wedlock!
I'm sorry.
I don't know what to say,
let alone make an excuse.
Mi Jin wants to divorce Jeong Hoon.
What?
She wants to get divorced?
Isn't that only natural?
Jeong Hoon blamed his work and never cared for Mi Jin at all.
I know that myself.
And now there's even a baby out of wedlock?
Ms. Cheon.
Please forgive my son.
I beg of you.
Forgive?
You have a daughter yourself. Don't you see how I feel?
How dare you even mention forgiveness in this situation?
I disapproved of Jeong Hoon from the start.
But he became my son-in-law,
so I cooked him delicacies in case he might be tired of work...
and even bought him tonics.
And this is it?
We don't want to see Jeong Hoon anymore.
No more, period.
What's wrong with you?
You should comfort your wife who wants to divorce you.
But you left without a word.
Are you going to just end it?
Do you want to divorce Mi Jin too?
Father.
My goodness.
I'll come back later.
Oh dear.
I should just...
What'll you do now?
I have a campaign to prepare but I can't even start because of you.
Honey.
I just met your mom and grandma.
Do you know what I saw?
Honey.
The two of them went and saw the baby.
How dare they do that to us?
Forget about Mi Jin.
How little do they think of us...
that they'd go and see the baby first?
They should've come to us and begged for forgiveness.
Honey.
I can no longer accept him as my son-in-law.
Don't you think of talking them out of the divorce.
What? A divorce?
Yes, a divorce.
Mr. Hwang was in a rage.
What'll happen to him?
Why are they talking about a divorce?
Do you know?
This is Mr. Oh's private life.
Let's not talk about it.
But that's...
Then, Mr. Oh has no backing whatsoever.
There's no way he can take over the company now.
Why are you all standing around?
Hye Rin's not here.
Why are you waiting for her?
She has to go to the radio station and record the theme song.
Oh, I see.
Se Ra, don't be too upset.
I said we'll record your album right away.
Okay.
Why are you so late? We were waiting.
I'm here. Isn't that good enough?
Do you feel unwell?
Don't ask.
Mr. Cha, I'd like to come along just for the experience.
Okay, tag along.
Don't you have any pride? Why do you want to come?
Hello.
This is Hye Rin. She'll be singing the theme song.
Say hello. He's the director of the drama.
Hello.
We're short on time. Let's begin.
- Sure. - Can you sing?
You look pale.
I'm fine.
- What's the matter? - I'm sorry.
What's wrong? Are you in pain?
Hye Rin.
What's wrong?
You're sweating.
Don't touch me.
Get me to a hospital now.
Just a moment.
Do excuse us.
Get up.
What happened? Where's Hye Rin?
What should we do now?
She has enteritis and must be admitted until tomorrow.
What?
No. We have a schedule to stick to.
We need to record the song today.
Then... I'll give it a go.
I practiced the song too.
Can't you try me out?
Hye Rin will throw a fit if she finds out.
Let's do that.
Can't you make the decision after hearing her sing?
My goodness.
Give it a go then.
Thank you, sir.
Let's go.
A pretty young lady
Is dancing and singing
A man on the sidewalk
Is dancing excitedly
A stylish young lady
I like it. Okay.
Let's go ahead and record.
Thank you. Thank you.
A pretty young lady
Is dancing and singing
Did I really do that well?
You did much better than you did in practice.
- Did I really? - Well done.
Bok Shil. Where were you?
I'll go inside then.
- Bok Shil. - Why are you back?
Isn't it over between you two?
Se Ra just recorded the theme to a radio drama.
I was told that Hye Rin was going to sing that.
Did you pull some strings?
Anyway,
thanks for looking out for Bok Shil.
What right do you have to say that?
Se Ra has dealt with her emotions.
You should remember that...
and never come back here again.
Slow down.
Did you get to...
talk to Bok Shil?
She...
recorded the radio drama theme song today.
It's her song now.
- It is? - Yes.
She smiled and chatted with Mr. Cha,
then saw me and just went inside.
She won't even talk to me now.
She didn't even look at me.
Oh dear.
But...
it's all my fault.
I caused this, so I can't blame her.
I don't know what to do.
Give it some time.
Bok Shil...
won't want to end it.
Not after the years of friendship.
Right?
Hey, Kyung Ho.
My older brother.
Is he getting any work done these days?
I wanted to ask you something too.
There's talk...
of him getting divorced.
- Divorce? - Yes.
He also had...
a pair of baby shoes. What's that about?
Oh, whatever.
There's nothing we can't share.
Actually,
Jeong Hoon's ex.
She had...
Jeong Hoon's baby.
I can't...
just blame Jeong Hoon anymore.
He had his reasons.
That's why he left his ex...
and married his current wife.
I don't know why things keep getting so twisted.
My sister-in-law...
and the ex.
I feel sorry for Jeong Hoon too.
Could you...
look after him for me?
Please, Kyung Ho.
Sure, I will.
Dad, why are you sitting out here?
It's nothing.
Why aren't you asleep?
- Oh dear. - Gosh.
Where are you running off to, Mr. Kim?
We told you to give us 3,000 dollars.
Hand it over.
But... Mal Soon...
Whatever the situation, you should give us...
- the prize money we lost. - That's right.
Dad. What now?
If you have no money, give us the deeds to this house.
- What? - Mal Soon.
That's right.
Mal Soon should take this house then instead.
We lost everything to a thief.
Where are the papers? Hand them over.
- My goodness. - Let's go inside.
You can't do this!
- Dad, what's wrong? - Leave her alone.
We should get compensated.
That's right. I'm rooting for Mal Soon.
The deeds to this house are mine from now on.
Give that back. You can't have that.
Mal Soon, this is too much.
My dad didn't steal it!
Yes, Mom, this is wrong.
Stop talking nonsense.
We're still losing out.
How much could a tiny house...
up in the hills cost anyway?
The more I think about it, the angrier I get.
Mal Soon!
I can finally relax, can't I?
Sang Man.
You went to Sohyun-dong?
I had to.
Should I do nothing when Jeong Hoon had a baby out of wedlock?
Hello?
Why are you calling instead of coming home?
Okay.
I don't care whether you come back or not.
No, don't come back.
Stay there forever.
- Was it Jeong Hoon? - He'll visit his family.
When your dad's preparing for the campaign on his own.
He knows I visited his mom and grandma.
He'd have to go.
What did they say?
What else could they say?
I caught them coming back from seeing the baby.
Mother and Grandmother saw the baby?
Yes.
You should just end it with Jeong Hoon.
I told them clearly that I will get you divorced.
Okay?
I decide when we get divorced. You stay out of it.
Don't you give in to Jeong Hoon again.
I will get involved now!
Why did you two go there?
Jeong Hoon, calm down.
We couldn't stay still.
Jeong Tae was adamant we don't visit,
but we had to.
How did you manage so far?
I feel even worse now that I saw the squirming little thing.
What will you do now?
Mi Jin wants to divorce you.
Jeong Hoon.
You can't get divorced.
I do feel sorry for Soon Young and Min Su,
but you can't leave your wife for them, okay?
I think so too. Now that you're married,
you shouldn't think lightly about what you have with Mi Jin.
I know that.
Jeong Hoon.
I thought about it all day.
Soon Young's baby.
Why don't we raise him?
Grandma.
Mother, how can you even say that?
Grandma, what are you saying?
You're making no sense.
Why did you go when I told you not to?
And now you're talking nonsense? Darn it.
Jeong Hoon, get up.
I'll talk to them. You go home.
This is insane.
How did they get her address?
Jeong Tae.
I know what you want to say.
She lost her mind because she saw the kid.
I'll talk to her. Don't worry.
Go and talk to Mi Jin.
- Are you looking for what I asked? - Yes.
I'm looking for a place she can live with Min Su.
Wait a little bit. Go home.
Yes, Jeong Hoon. It's late.
Grandma...
Jeong Tae. I want to see the baby too.
Oh dear...
Grandma, why are you back?
Grandma.
I'm sorry.
Please leave.
Soon Young.
Today, I came to talk to you.
I was...
very mean towards you.
I knew how sweet and honest you were,
but I pushed you away and hurt you.
Grandma.
Soon Young.
It wasn't your fault.
It was just my greed talking.
Even now,
I feel about you the way I feel about my grandchildren.
So, I'll say this for your sake.
What is it you want to say?
Soon Young.
Min Su.
Give him to us and start over.
What?
(Through the Waves)
- It's for your sake. - It's up to you.
Must Jeong Hoon live as if he's guilty?
- He's not mine. - You can't say that.
Grandma, I beg of you.
She left you for another man.
What's this love and romance talk?
- Accept me as a man. - Hey!
You're such a good person.
How dare you talk back at me?
He went into Madam Gu's home.
I came to bid you farewell.
He fell into my trap.
Look after Min Su for me.